:31:02
Thatcher hat ihn nie begreifen können.
:31:04
Manchmal hab's nicht mal ich.
:31:07
Wissen Sie,
zu wem Sie gehen sollten?
:31:09
Zu Mr. Leland,
Mr. Kanes bester Freund.
:31:12
Sie gingen zusammen zur Schule.
- Harvard?
:31:14
Harvard, Yale, Princeton, Cornell,
Schweiz.
:31:18
Er ist aus so vielen Schulen geflogen.
:31:21
Und Mr. Leland hatte nie einen Cent.
:31:23
Er stammte aus einer Familie,
wo der Vater 10 Millionen wert ist.
:31:27
Dann erschießt er sich und es stellt
sich heraus, er hat nur Schulden.
:31:32
Er war bei Mr. Kane und mir,
:31:35
an dem Tage, an dem Mr. Kane
den Inquirer übernahm.
:31:45
Guck dir das ganz genau an.
:31:48
Das wird demnächst ganz
anders aussehen.
:32:00
Was sollen die Betten?
Da wird eine Zeitung gemacht.
:32:03
Wurden Sie für lhre Meinung bezahlt
oder für den Möbeltransport?
:32:11
Jedediah.
- Nach Ihnen, Mr. Kane.
:32:25
Entschuldigen Sie, Sir, aber ich...
:32:30
Willkommen, Mr. Kane.
:32:35
Willkommen beim Inquirer.
Mein Name ist Carter.
:32:39
Ich bin der Chefredakteur.
- Dankeschön, Mr. Carter,
:32:41
das ist Mr. Leland,
:32:43
unser neuer Theaterkritiker,
nicht wahr, Jedediah?
:32:46
Das wolltest du doch.
:32:48
Stehen Sie alle meinetwegen?
- Sie? Oh, Mr. Kane...
:32:55
Es sollte eine nette
kleine Geste sein...
:32:57
Sie sollen sich wieder setzen.
...für den neuen Herausgeber.