:32:00
Was sollen die Betten?
Da wird eine Zeitung gemacht.
:32:03
Wurden Sie für lhre Meinung bezahlt
oder für den Möbeltransport?
:32:11
Jedediah.
- Nach Ihnen, Mr. Kane.
:32:25
Entschuldigen Sie, Sir, aber ich...
:32:30
Willkommen, Mr. Kane.
:32:35
Willkommen beim Inquirer.
Mein Name ist Carter.
:32:39
Ich bin der Chefredakteur.
- Dankeschön, Mr. Carter,
:32:41
das ist Mr. Leland,
:32:43
unser neuer Theaterkritiker,
nicht wahr, Jedediah?
:32:46
Das wolltest du doch.
:32:48
Stehen Sie alle meinetwegen?
- Sie? Oh, Mr. Kane...
:32:55
Es sollte eine nette
kleine Geste sein...
:32:57
Sie sollen sich wieder setzen.
...für den neuen Herausgeber.
:33:01
Sie können wieder Platz nehmen,
Gentlemen.
:33:04
Ich kannte lhre Pläne nicht...
:33:06
Ich kenne meine Pläne selber nicht.
:33:08
Eigentlich habe ich gar keine.
:33:10
Ich will bloß eine Zeitung
herausbringen.
:33:20
Mr. Carter, das ist Mr. Bernstein.
:33:22
Er ist mein Generalbevollmächtigter.
:33:32
Mr. Carter, ist das lhr Büro?
:33:35
Mein...
:33:36
privates Allerheiligstes.
Wenn Sie darauf reflektieren.
:33:40
Das hör ich sehr gern.
:33:41
Wie soll ich das verstehen?
:33:43
Ich werde in lhrem Büro wohnen.
Zumindest solange es nötig ist.
:33:48
Hier wohnen?
- Ganz recht.
:33:51
Aber wir sind eine Morgenzeitung...
:33:54
Wir haben am Tag länger
als 12 Stunden zu.
:33:57
Die tägliche...
:33:58
Mr. Carter,
das wird hier geändert werden.