:10:03
Όταν ξέσπασε το κραχ...
:10:06
μια εφημερίδα
του Κέιν έκλεισε.
:10:09
Μέσα σε 4 χρόνια
ο Κέιν κατέρρευσε.
:10:12
Έντεκα εφημερίδες
του συγχωνεύτηκαν.
:10:15
Οι υπόλοιπες πουλήθηκαν
ή έκλεισαν.
:10:18
Ωστόσο ο Κέιν παραμένει
στα πρωτοσέλιδα.
:10:27
- Είναι αλήθεια;
- Μην πιστεύεις το ραδιόφωνο.
:10:30
Διάβασε τον "Ερευνητή".
:10:31
Πώς βρήκατε την κατάσταση
στην Ευρώπη;
:10:34
Πώς τη βρήκα;
Με μεγάλη δυσκολία.
:10:42
- Χαίρεστε που γυρίσατε;
- Πάντα. Είμαι Αμερικανός.
:10:47
Πάντα ήμουν.
Τι άλλο θέλεις να μάθεις;
:10:52
Θα γίνει πόλεμος
στην Ευρώπη;
:10:55
Μίλησα με τους ηγέτες
Αγγλίας, Γερμανίας, Ιταλίας.
:10:59
Δεν σκοπεύουν να καταστρέ-
ψουν το σύγχρονο πολιτισμό.
:11:04
Έχετε το λόγο μου.
Δεν θα γίνει πόλεμος.
:11:12
Ο Κέιν άλλαξε τον κόσμο,
αλλά ο κόσμος του έσβησε.
:11:17
Ο ίδιος ο μεγιστάνας
πέρασε στην ιστορία.
:11:21
Έζησε περισσότερο
από το μύθο του.
:11:24
Μόνος στο ημιτελές,
ερειπωμένο παλάτι του...
:11:28
δέχεται σπάνια επισκέπτες,
δεν φωτογραφίζεται ποτέ.
:11:32
Συνέχισε να διευθύνει την
αδύναμη αυτοκρατορία του...
:11:36
σε μια μάταιη προσπάθεια
να επηρεάσει ένα έθνος...
:11:40
που δεν τον ακούει
ούτε τον εμπιστεύεται πια.
:11:45
Την περασμένη εβδομάδα
συνέβη το αναπόφευκτο.
:11:51
Ο Κέιν πέθανε.