:31:00
Ο Θάτσερ δεν τον καταλάβαινε.
Ούτε εγώ, μερικές φορές.
:31:04
Ξέρετε ποιον
πρέπει να δείτε;
:31:07
Τον κ. Λίλαντ. Ήταν στενοί
φίλοι. Συμφοιτητές.
:31:11
Στο Χάρβαρντ;
:31:13
Χάρβαρντ, Γέιλ, Πρίνστον.
Όλα τον έδιωξαν.
:31:18
Ο κ. Λίλαντ δεν είχε λεφτά.
:31:21
Ο πατέρας του είχε
τεράστια περιουσία.
:31:25
Μια μέρα αυτοκτόνησε
και άφησε μόνο χρέη.
:31:30
Ήταν μαζί μας από την
πρώτη μέρα στον Ερευνητή.
:31:43
Κοίτα το καλά, Τζεντεντάια.
:31:46
Δεν θα μείνει έτσι για πολύ.
:31:58
Δεν έχει κρεβατοκάμαρα εδώ.
Γραφείο εφημερίδας είναι.
:32:02
Δεν σε πληρώνουμε
για τη γνώμη σου.
:32:08
- Τζεντεντάια;
- Μετά από σας, κ. Κέιν.
:32:23
Συγγνώμη, κύριε...
:32:28
Καλωσορίσατε, κ. Κέιν.
:32:32
Καλωσορίσατε στον Ερευνητή.
Κάρτερ, αρχισυντάκτης.
:32:39
Αυτός είναι ο κ. Λίλαντ.
:32:41
Θεατρικός κριτικός.
Αυτό δεν θέλεις να γίνεις;
:32:46
Για μένα σηκώθηκαν;
:32:48
- Είστε ο νέος εκδότης.
- Πες τους να καθίσουν.
:32:59
Συνεχίστε τη δουλειά
σας, κύριοι.