1:04:03
Αν αύριο δεν ανακοινώσει ότι
αρρώστησε και αποσύρεται...
1:04:08
θα δώσω σε όλες τις
εφημερίδες την ιστορία.
1:04:12
- Ποια ιστορία;
- Την ιστορία του μ' αυτήν.
1:04:16
- Δεν υπάρχει ιστορία.
- Σκάσε!
1:04:18
Έχω στοιχεία που θα
γίνουν πρωτοσέλιδο.
1:04:26
Θα προτιμούσα να αποσυρθεί.
Θα είναι καλύτερα για μένα.
1:04:34
Και για σας, κυρία Κέιν.
1:04:37
Κι εγώ;
1:04:41
Τσάρλι, είπε ότι
θα με έσερνε στη λάσπη.
1:04:44
Μόνο μία επιλογή έχεις.
Δεν είναι πια στο χέρι σου.
1:04:52
Μη μου πεις ότι
οι ψηφοφόροι...
1:04:54
Ο γιος μας με νοιάζει,
όχι οι ψηφοφόροι.
1:04:58
- Αν γίνει γνωστό...
- Δεν θα γίνει.
1:05:02
Καληνύχτα, κ. Γκέτις.
1:05:13
Θα έρθεις, Τσαρλς;
1:05:17
Όχι.
1:05:21
Θα μείνω εδώ.
1:05:26
Θα το παλέψω μόνος μου.
1:05:29
Αν δεν λογικευτείς,
θα είναι πολύ αργά.
1:05:35
Για ποιο πράγμα;
1:05:37
Για να μου πάρετε
την αγάπη του κόσμου;
1:05:43
Τσάρλι, σκέψου το γιο σου.
Θέλεις να διαβάσει για σένα;
1:05:49
Ο μόνος που αποφασίζει για
το τι θα κάνω είμαι εγώ.
1:05:56
Έχεις αποφασίσει
εδώ και πολύ καιρό.