1:05:02
Καληνύχτα, κ. Γκέτις.
1:05:13
Θα έρθεις, Τσαρλς;
1:05:17
Όχι.
1:05:21
Θα μείνω εδώ.
1:05:26
Θα το παλέψω μόνος μου.
1:05:29
Αν δεν λογικευτείς,
θα είναι πολύ αργά.
1:05:35
Για ποιο πράγμα;
1:05:37
Για να μου πάρετε
την αγάπη του κόσμου;
1:05:43
Τσάρλι, σκέψου το γιο σου.
Θέλεις να διαβάσει για σένα;
1:05:49
Ο μόνος που αποφασίζει για
το τι θα κάνω είμαι εγώ.
1:05:56
Έχεις αποφασίσει
εδώ και πολύ καιρό.
1:06:06
Δεν περίμενα να φερθείς
τόσο ανόητα.
1:06:09
Δεν έχω τίποτα να σου πω.
1:06:11
Να μου γράφεις
από τη φυλακή.
1:06:14
Θα σου έλεγα ότι θα
πάρεις ένα καλό μάθημα...
1:06:19
αλλά για σένα δεν
αρκεί μόνο ένα.
1:06:23
- Και δεν θα πάρεις μόνο ένα.
- Μην ανησυχείς για μένα.
1:06:28
Μην ανησυχείς για μένα!
1:06:31
Είμαι ο Τσαρλς Φόστερ Κέιν!
Δεν είμαι πολιτικάντης...
1:06:37
που προσπαθεί να
σώσει το τομάρι του!
1:06:42
Γκέτις, θα σε στείλω
στη φυλακή!
1:06:51
- Έχετε αυτοκίνητο;
- Ναι, ευχαριστώ.
1:06:55
Καληνύχτα.