:46:00
No acabó nada bien, ¿verdad?
:46:02
Acabó.
:46:05
Luego lo de Susan.
:46:07
También eso acabó.
:46:10
Estuve pensando.
Sr. Thompson.
:46:13
Ese o esa Rosebud
que Vd. intenta encontrar...
:46:23
Quizá fuera algo que perdió.
:46:26
Kane fue un hombre
que lo perdió casi todo.
:46:30
Debería hablar
con el Sr. Leland.
:46:32
Aunque no compartieran
siempre las mismas ideas.
:46:35
Por ejemplo,
la guerra de Cuba.
:46:37
EI Sr. Leland tenía razón.
Fue la guerra de Kane.
:46:41
No teníamos un motivo serio
para luchar.
:46:44
Pero sin esa guerra,
sin la guerra de Kane,...
:46:48
no tendríamos
el canal de Panamá.
:46:51
Ojalá supiera
dónde está el Sr. Leland.
:46:54
Ultimamente
ya no me cuentan nada.
:46:59
Tal vez haya muerto.
:47:00
Por si le interesa,
está en el hospital.
:47:05
No me diga.
No tenía ni idea.
:47:06
No le pasa nada
en particular, sólo...
:47:09
Sólo la vejez.
:47:13
Es la única enfermedad...
:47:16
de la que uno no tiene prisa
en curarse.
:47:29
Me acuerdo de todo, joven.
:47:32
Es mi maldición, la peor que
pesa sobre la humanidad.
:47:37
La memoria.
:47:39
Era su amigo más antiguo.
:47:40
Por lo que a mí se refiere,
se portó como un cerdo.
:47:44
No es que fuera cruel,
pero hacía cosas crueles.
:47:48
Quizá no fuera su amigo. En
ese caso, nunca tuvo amigos.
:47:53
Quizá fuera su secuaz,
como dicen hoy en día.
:47:56
-Me iba a hablar de Rosebud.
-¿No tendrás un buen puro?