:20:00
Pour la dernière fois :
:20:04
on me croira mauvais mari
et mauvais père.
:20:06
Nous vous paierons
annuellement 50 000 dollars
:20:09
jusqu'au dernier vivant.
:20:13
Espérons
que c'est pour le mieux !
:20:27
Les bénéfices de l'exploitation
:20:30
constitueront un capital
:20:32
dont Charles Kane
disposera quand il aura 25 ans.
:20:46
ll est temps de faire connaissance.
:20:50
Sa malle est prête...
:20:53
depuis huit jours.
:20:58
Son précepteur
nous rejoindra à Chicago.
:21:06
Quel beau bonhomme !
:21:09
C'est vous qui l'avez fait ?
:21:11
Je vais lui mettre une barbe.
:21:14
Voici M. Thatcher, Charles.
:21:19
ll vient de l'Est.
:21:27
ll va t'emmener en voyage
par le train.
:21:32
Celui qui a toutes ces lumières.
:21:35
Votre mère viendra plus tard.
:21:40
Tu verras Chicago et New York !
:21:45
Avoir son âge
et faire ce premier voyage !
:21:49
- Tu ne viens pas ?
- Nous devons rester.
:21:53
Tu vivras avec M. Thatcher.
:21:56
Plus tard, tu seras riche...