:21:06
Quel beau bonhomme !
:21:09
C'est vous qui l'avez fait ?
:21:11
Je vais lui mettre une barbe.
:21:14
Voici M. Thatcher, Charles.
:21:19
ll vient de l'Est.
:21:27
ll va t'emmener en voyage
par le train.
:21:32
Celui qui a toutes ces lumières.
:21:35
Votre mère viendra plus tard.
:21:40
Tu verras Chicago et New York !
:21:45
Avoir son âge
et faire ce premier voyage !
:21:49
- Tu ne viens pas ?
- Nous devons rester.
:21:53
Tu vivras avec M. Thatcher.
:21:56
Plus tard, tu seras riche...
:22:00
et ta place n'est plus ici.
:22:03
Tu seras l'homme le plus riche
de toute l'Amérique !
:22:07
Nous passerons
de bons moments, ensemble.
:22:11
Serrons-nous la main.
Ai-je l'air si terrible ?
:22:26
ll mérite une correction !
:22:29
Tu le penses vraiment ?
:22:32
Voilà pourquoi
je l'éloigne de toi.
:22:59
Joyeux Noël !