:22:00
et ta place n'est plus ici.
:22:03
Tu seras l'homme le plus riche
de toute l'Amérique !
:22:07
Nous passerons
de bons moments, ensemble.
:22:11
Serrons-nous la main.
Ai-je l'air si terrible ?
:22:26
ll mérite une correction !
:22:29
Tu le penses vraiment ?
:22:32
Voilà pourquoi
je l'éloigne de toi.
:22:59
Joyeux Noël !
:23:02
Et Bonne Année !
:23:05
Votre 25ème année qui approche
:23:10
vous libérera de la tutelle
de Thatcher et Cie
:23:14
et vous mettra en possession
:23:17
de la 6ème fortune du monde.
:23:22
Pour vous faire mieux comprendre
:23:24
l'importance de votre position,
:23:27
je vous adresse la liste
complète de vos biens.
:23:32
C'est de M. Kane.
:23:34
Mes gisements d'or et de pétrole
:23:36
ne m'intéressent pas.
:23:41
Seul le journal lnquirer
:23:44
paraît intéressant.
:23:47
Ne le vendez pas. Je rentre
et m'amuserai à le diriger.
:23:52
S'amuser à diriger un journal !