:26:03
vous déclare ceci :
:26:06
les pauvres travailleurs
ne seront pas exploités
:26:10
par des requins de la finance
:26:13
faute d'avoir un défenseur !
:26:17
Laissez-moi vous dire :
:26:20
je crois être l'homme
de la situation.
:26:22
Grâce à ma fortune,
je crois pouvoir les défendre.
:26:26
Si je ne le fais pas,
des gens sans fortune le feront.
:26:31
J'ai vu votre situation financière.
:26:37
N'est-ce pas assez
de philanthropie ?
:26:41
L'lnquirer vous coûte
un million de dollars par an.
:26:44
ll m'en coûtera autant cette année
:26:49
et autant l'année prochaine !
:26:52
A raison d'un million par an,
:26:54
je devrai m'arrêter dans...
60 ans.
:27:01
Au cours de l'hiver 1929...
:27:08
Charles Foster Kane déclare ici
:27:12
abandonner la direction
des dits journaux
:27:17
et renoncer à la gestion
:27:19
de toute entreprise d'édition.
:27:28
Autrement dit : liquidés !
:27:32
Je l'ai lu, M. Thatcher !
:27:36
Laissez-moi signer et partir !
:27:38
Vous êtes trop vieux
pour m'appeler M. Thatcher.
:27:42
Vous êtes trop vieux
pour être appelé autrement !
:27:47
Thatcher et Cie
:27:51
paieront à Charles Kane
une pension.
:27:56
Vous garderez sur vos journaux
:27:59
un droit de contrôle,