:27:01
Au cours de l'hiver 1929...
:27:08
Charles Foster Kane déclare ici
:27:12
abandonner la direction
des dits journaux
:27:17
et renoncer à la gestion
:27:19
de toute entreprise d'édition.
:27:28
Autrement dit : liquidés !
:27:32
Je l'ai lu, M. Thatcher !
:27:36
Laissez-moi signer et partir !
:27:38
Vous êtes trop vieux
pour m'appeler M. Thatcher.
:27:42
Vous êtes trop vieux
pour être appelé autrement !
:27:47
Thatcher et Cie
:27:51
paieront à Charles Kane
une pension.
:27:56
Vous garderez sur vos journaux
:27:59
un droit de contrôle,
:28:05
et nous vous consulterons.
:28:12
Cette crise est passagère.
:28:16
Vous mourrez plus riche que moi !
:28:20
Et même que je suis né !
:28:22
Nous avons pourtant
plus gagné que perdu.
:28:28
Oui, mais jamais vous n'avez fait
un seul placement.
:28:32
Vous avez toujours...
:28:35
...acheté des choses.
:28:44
Ma mère aurait dû choisir
un banquier moins sûr.
:28:55
Ma fortune m'a handicapé.