:48:00
Ce Bouton de Rose
que vous cherchez...
:48:10
C'est peut-être une chose
qu'il avait perdue.
:48:13
M. Kane a presque tout perdu.
:48:17
Vous devriez voir M. Leland.
:48:19
lls différaient souvent d'avis,
:48:22
comme sur la guerre
contre l'Espagne.
:48:24
Certes, ce fut...
la guerre de M. Kane.
:48:32
Mais sans cela,
:48:36
aurions-nous
le canal de Panama ?
:48:39
J'ignore où est M. Leland.
:48:46
Peut-être est-il mort ?
:48:48
ll est à l'hôpital Huntington.
:48:55
ll n'est pas malade...
:48:58
Mais... il se fait vieux.
:49:02
Et c'est une maladie
:49:04
dont on ne guérit pas !
:49:19
Je me rappelle tout !
:49:22
Le souvenir,
quelle malédiction !
:49:29
Envers moi, son plus vieil ami,
:49:32
il s'est conduit en brute.
:49:34
Non qu'il le fût,
mais ses actes l'étaient.
:49:39
Si je n'ai pas été son ami,
il n'en a jamais eu !
:49:43
Peut-être n'ai-je été
qu'un comparse !
:49:48
Auriez-vous un bon cigare ?
:49:51
Le médecin me défend de fumer.
:49:55
Je regrette...
:49:58
Mais je vous ai interrompu.