:47:00
Venez voir pourquoi !
:47:09
M. et Mme Norton annoncent
les fiançailles
:47:11
de leur fille Emily
avec Monsieur Kane.
:47:20
Emily Norton...
:47:22
La nièce du Président
des Etats-Unis !
:47:27
Et peut-être un jour
la femme du Président !
:47:39
Vous connaissez la suite.
:47:43
Emily n'était pas
un Bouton de Rose.
:47:46
ça a mal fini ?
:47:48
ça a fini.
:47:50
Puis, il y a eu Suzie.
:47:53
ça a fini aussi.
:48:00
Ce Bouton de Rose
que vous cherchez...
:48:10
C'est peut-être une chose
qu'il avait perdue.
:48:13
M. Kane a presque tout perdu.
:48:17
Vous devriez voir M. Leland.
:48:19
lls différaient souvent d'avis,
:48:22
comme sur la guerre
contre l'Espagne.
:48:24
Certes, ce fut...
la guerre de M. Kane.
:48:32
Mais sans cela,
:48:36
aurions-nous
le canal de Panama ?
:48:39
J'ignore où est M. Leland.
:48:46
Peut-être est-il mort ?
:48:48
ll est à l'hôpital Huntington.
:48:55
ll n'est pas malade...
:48:58
Mais... il se fait vieux.