:18:18
Vooruit, jongens.
:18:20
Voorzichtig, Charles.
:18:21
Mrs. Kane.
:18:22
Sla je sjaal rond je nek,
Charles.
:18:25
Mrs. Kane, ik dank dat we het
hem nu moeten vertellen.
:18:27
Ik zal die papieren nu tekenen,
Mr. Thatcher.
:18:31
Jullie lijken te vergeten dat
ik de vader ben.
:18:34
Het gaat exact zo gebeuren als
ik tegen Mr. Thatcher gezegd heb.
:18:36
Er is niks mis met Colorado. Ik zie niet waarom
we onze zoon niet kunnen opvoeden...
:18:40
omdat we wat geld hebben.
:18:42
Als ik wil, kan ik zo naar de rechter
stappen. Een vader heeft er recht op.
:18:45
Een huurder de zijn rekeningen niet
betaald en waardeloze aandelen achterlaat...
:18:48
Dat eigendom is net zo veel van mij
als van iemand anders...
:18:51
zeker nu het waardevol is.
Als Fred Graves enig idee had gehad...
:18:54
dat dit zou gebeuren, zou hij onze
twee namen op de certificaten gezet hebben.
:18:57
- Maar ze staan op naam van Mrs. Kane.
- Hij moest het geld aan ons beiden.
:19:01
- "De bank beslist over alle zaken..."
- Ik wil Charles niet aan een bank geven...
:19:05
- Stop met die onzin.
- We zijn een beetje te weinig geschoold...
:19:08
"De beslissing van de bank
betreffende zijn scholing...
:19:10
"... zijn verblijfplaats, is finaal."
:19:12
- Het idee dat de bank voogd is...
- Stop deze onzin, Jim.
:19:16
"We nemen het management op ons
van de Colorado Lode"...
:19:18
waarvan U, Mrs. Kane, ik herhaal
het nogmaals, de enige eigenaar bent.
:19:21
- Waar moet ik tekenen, Mr. Thatcher ?
- Hier.
:19:23
Mary, Ik vraag het voor de laatste keer.
:19:26
Je zou denken dat ik geen goede
echtgenoot of vader geweest ben...
:19:29
De som van $50000 per jaar...
:19:30
wordt betaald aan uzelf en
Mr. Kane zolang jullie beiden leven...
:19:34
en daarna aan de overlevende.
:19:36
- Laten we hopen dat dit het beste is.
- Het is zo.
:19:44
Ik kan maar niet verstaan waarom
ik mijn eigen zoon niet kan opvoeden.
:19:47
Gaat u verder, Mr. Thatcher.
:19:49
Het overige, het hoofdbedrag en
al wat er verder nog bijkomt...
:19:52
wordt door de bank beheerd in een
fonds voor uw zoon, Charles Foster Kane...
:19:56
tot hij 25 jaar wordt,
op zijn 25e...
:19:59
kan hij over het hele bedrag beschikken.