:29:03
Ik heb tijd zat.
Wat wil je graag weten ?
:29:05
We dachten misschien... als we te weten komen
wat hij bedoelde met zijn laatste woorden...
:29:09
- ... op zijn sterfbed.
- Die "Rozenknopje" ?
:29:12
Misschien een vrouw ?
:29:14
Er waren er een hoop in het begin.
:29:16
Het is onwaarschijnlijk dat Mr. Kane
zomaar iemand ontmoet heeft...
:29:20
om dat 50 jaar later, op zijn sterfbed...
:29:22
Wel, jij ben nog jong, Mr. Thompson.
:29:27
Een kerel herinnert zich een hoop dingen
waarvan hij het nooit gedacht had.
:29:30
Neem mij bijvoorbeeld.
:29:32
Op een dag, in 1896, toen ik
met de ferry de Jersey overstak...
:29:37
toen we vertrokken kwam de andere,
ferry net binnen gelopen...
:29:40
en op die ferry zat een vrouw
te wachten om aan land te gaan.
:29:44
Ze had een wit kleed aan.
:29:45
En droeg een witte parasol.
:29:48
Ik zag haar maar een seconde.
:29:51
Zij zag me niet, maar ik durf wedden
dat er sindsdien geen maand is voorbij...
:29:57
gegaan dat ik niet aan haar gedacht heb.
:30:00
- Bij wie heb je nog geweest ?
- Ik ben in Atlantic City geweest.
:30:04
Susie ?
:30:06
Dank u.
:30:07
Ik belde haar zelf de dag nadat hij stierf.
:30:11
Ik dacht dat iemand het toch moest doen.
:30:14
- Ze kon niet aan de telefoon komen.
- Ik zie haar over enkele dagen.
:30:18
In verband met Rozenknopje, Mr. Bernstein.
:30:20
Als u zou willen praten over eender wat in
verband met Mr. Kane dat je te binnen schiet.
:30:24
U was bij hem van bij het begin.
:30:26
Van bij het begin jongeman.
En nu zelfs na het einde.
:30:32
Heb je nog iemand gesproken
behalve Susie ?
:30:34
Niemand, maar ik heb het dagboek van
Walter Thatcher gelezen.
:30:39
- Dat was de grootste snul die ik ooit ontmoette.
- Hij vergaarde nochtans een bom geld.
:30:43
Wel, het is een koud kunstje
om veel geld te hebben...
:30:46
als dat het enige is dat je wilt.
:30:54
Neem nu Mr. Kane.
Hij deed het niet voor het geld.