:31:01
Thatcher heeft hem nooit begrepen.
Soms begreep zelfs ik hem niet.
:31:05
Weet je wie je moet opzoeken ?
Mr. Leland.
:31:09
Hij was Kane's beste vriend.
Ze zijn samen naar school geweest.
:31:12
Harvard ?
:31:13
Oh, Harvard, Yale, Princeton,
Cornell, Zwitserland.
:31:16
Hij werd op een hoop plaatsen
buiten gesmeten.
:31:19
Mr. Leland bezat nooit een cent.
:31:22
Een van die steenrijke families,
vader bezit $10 miljoen...
:31:25
schiet zich op een dag door het hoofd, waarna
blijkt dat ze een berg schulden hebben.
:31:31
Hij was bij Mr. Kane en mij...
:31:34
de eerste dag nadat Mr. Kane
The Inquirer overnam.
:31:44
Kijk maar eens goed rond, Jedediah.
:31:47
Het gaat er hier heel anders
uitzien binnenkort. Vooruit.
:31:59
Er zijn geen slaapkamers in dit gebouw.
Het is een kranten gebouw.
:32:02
Word je betaald voor opinies,
of voor vrachtvervoer ?
:32:09
- Jedediah.
- Na u, Mr. Kane.
:32:24
Excuseer me, Sir, maar ik...
:32:29
Welkom, Mr. Kane.
:32:33
Welkom bij The Inquirer, Mr. Kane.
:32:36
Ik ben Herbert Carter, hoofdredacteur.
:32:38
- Dank u, Mr. Carter. Dit is Mr. Leland...
- Aangename kennismaking, Mr. Leland ?
:32:42
Onze nieuwe criticus.
Ik hoop maar dat ik me niet vergis.
:32:45
- Criticus hé ?
- Inderdaad.
:32:47
- Staan ze recht voor mij ?
- Voor U ? Oh, Mr. Kane.
:32:51
Staan ?
:32:52
- Aangenaam.
- Aangenaam.
:32:53
Ik dacht dat het een mooi gebaar was.
:32:56
- Vraag hen om te gaan zitten alstublieft.
- De nieuwe uitgever.
:32:59
- Ga gerust door met werken, heren.
- Dank u.