:05:27
Totul a inceput umil,
in aceasta cladire subreda.
:05:32
In zilele de glorie, imperiul lui Kane
:05:34
continea 37 de ziare, doua sindicate,
:05:38
o retea radio,
un imperiu int-un imperiu.
:05:43
Cea mai mare retea de magazine,
fabrici de hartie,
:05:47
apartamente, fabrici, paduri, linii maritime.
:05:52
Un imperiu ce in 50 de ani
:05:56
a fost alimentat ca de un rau fara sfarsit
:05:58
de a treia din cele mai mari
mine de aur din lume.
:06:03
In America este cunoscuta originea
averii lui Kane.
:06:06
Cum, un chirias al d-nei Mary Kane,
pentru a-si plati datoriile, in 1868...
:06:11
i-a lasat acesteia actiunile fara valoare,
credea el, la o mina:
:06:15
The Colorado Lode.
:06:18
Cincizeci de ani mai tarziu,
in fata unei comisii de ancheta a congresului,
:06:22
Walter P. Thatcher,
decanul de varsta de pe Wall Street,
:06:26
timp de patru ani tinta
atacului ziarelor trustului Kane,
:06:29
isi amintea o calatorie din tinerete.
:06:32
Firma mea a fost insarcinata de doamna Kane
sa administreze
:06:35
marea avere ce tocmai o primise.
:06:37
Dorinta doamnei a fost sa am grija
de baiatul ei, Charles Foster Kane.
:06:41
Domnule, nu-i asa, ca cu aceasta ocazie,
Charles Foster Kane, personal,
:06:46
va atacat dupa ce va lovit
cu o sanie in stomac?
:06:51
Am sa citesc comisiei
o declaratie
:06:54
pe care am adus-o cu mine,
si am sa refuz sa raspund la alte intrebari.