:06:03
In America este cunoscuta originea
averii lui Kane.
:06:06
Cum, un chirias al d-nei Mary Kane,
pentru a-si plati datoriile, in 1868...
:06:11
i-a lasat acesteia actiunile fara valoare,
credea el, la o mina:
:06:15
The Colorado Lode.
:06:18
Cincizeci de ani mai tarziu,
in fata unei comisii de ancheta a congresului,
:06:22
Walter P. Thatcher,
decanul de varsta de pe Wall Street,
:06:26
timp de patru ani tinta
atacului ziarelor trustului Kane,
:06:29
isi amintea o calatorie din tinerete.
:06:32
Firma mea a fost insarcinata de doamna Kane
sa administreze
:06:35
marea avere ce tocmai o primise.
:06:37
Dorinta doamnei a fost sa am grija
de baiatul ei, Charles Foster Kane.
:06:41
Domnule, nu-i asa, ca cu aceasta ocazie,
Charles Foster Kane, personal,
:06:46
va atacat dupa ce va lovit
cu o sanie in stomac?
:06:51
Am sa citesc comisiei
o declaratie
:06:54
pe care am adus-o cu mine,
si am sa refuz sa raspund la alte intrebari.
:07:00
Domnul Charles Foster Kane,
in fiecare din aparitiile sale sociale
:07:03
si intr-o maniera periculoasa,
a atacat permanent
:07:06
traditiile proprietatii private in America,
:07:08
libera initiativa,
:07:10
...si, de fapt, el nu este altceva
decat un comunist.
:07:14
In aceeasi luna in Union Square:
:07:17
Cuvintele "Charles Foster Kane"
:07:19
sunt o amenintare
pentru orice muncitor din aceasta tara.
:07:23
Este, azi, cea ce a fost dintotdeauna
si va fi intodeauna: un fascist.
:07:29
Si o alta opinie:
:07:47
Kane a grabit intrarea tarii
intr-un razboi
:07:50
si s-a opus participarii intr-altul.
:07:53
A castigat alegerile pentru
cel putin un presedinte al Americii.
:07:57
A vorbit pentru milioane de americani.