:12:01
Asta e.
:12:03
Stai asa.
Iti spun daca mai vrem sa-l pui odata.
:12:06
-Ce spui, d-le Rawlston?
-Va place, baieti?
:12:08
-Saptezeci de ani din viata unui om.
-E cam mult pentru un jurnal.
:12:12
E un rezumat bun,
dar ii lipseste un punct de vedere.
:12:14
Tot ce am inteles de aici
este ca Charles Foster Kane a murit.
:12:18
Stiu asta. Citesc ziarele.
:12:20
Nu e de ajuns sa spui ce a facut un om,
:12:22
trebuie sa spui si ce a fost.
:12:26
Stai putin.
Care au fost ultimele lui cuvinte?
:12:29
Va amintiti?
:12:31
Care au fost ultimele lui cuvinte?
:12:33
Poate ne-a spus ceva despre el
pe patul de moarte.
:12:35
-Poate nu.
-Tot ce am vazut a fost un mare american.
:12:38
Care e diferenta dintre el si Ford,
Hearst sau John Doe?
:12:42
Credeti-ma, ultimele cuvinte ale
unui om pe moarte...
:12:44
Care au fost?
Nu citesti ziarele.
:12:46
Cand Charles Foster Kane a murit,
a pronuntat un singur cuvant:
:12:48
"Rosebud."
:12:49
Doar atat? Tare tipul.
:12:51
Da, "Rosebud." Un singur cuvant.
:12:54
-Cine e ea?
-Ce e?
:12:55
Iata un om
care putea fi presedinte,
:12:57
care a fost atat de iubit si
atat de urat si despre care s-a vorbit
:13:00
mai mult decat despre oricine,
dar care cand moare,
:13:02
se gandeste la ceva ce se cheama Rosebud.
:13:05
-Ce inseamna?
-Un cal de curse pe care a pariat.
:13:07
-Nu se potriveste.
-Care era cursa?
:13:09
Rosebud.
:13:10
-Thompson.
-Da.
:13:11
Te ocupi de asta o saptamana,
doua daca trebuie.
:13:13
Nu crezi ca imediat dupa moartea sa...
:13:15
Afla totul despre Rosebud. Ia legatura
cu toti care il cunosc
:13:18
sau l-au cunoscut bine.
:13:20
Managerul lui,
:13:22
Bernstein. A doua sotie.
Inca mai traieste.
:13:24
Susan Alexander Kane.
:13:25
-Conduce un club de noapte in Atlantic City.
-Bine.
:13:28
Intalneste-te cu toti. Cu toti cei care
au lucrat pentru el,
:13:31
l-au iubit sau l-au urat.
:13:35
Nu spun ca trebuie
sa te intalnesti chiar cu primarul.
:13:37
Plec chiar acum.
:13:39
Bine. Rosebud, mort sau viu.
:13:42
Poate se va dovedi ca e un lucru simplu.