:13:00
mai mult decat despre oricine,
dar care cand moare,
:13:02
se gandeste la ceva ce se cheama Rosebud.
:13:05
-Ce inseamna?
-Un cal de curse pe care a pariat.
:13:07
-Nu se potriveste.
-Care era cursa?
:13:09
Rosebud.
:13:10
-Thompson.
-Da.
:13:11
Te ocupi de asta o saptamana,
doua daca trebuie.
:13:13
Nu crezi ca imediat dupa moartea sa...
:13:15
Afla totul despre Rosebud. Ia legatura
cu toti care il cunosc
:13:18
sau l-au cunoscut bine.
:13:20
Managerul lui,
:13:22
Bernstein. A doua sotie.
Inca mai traieste.
:13:24
Susan Alexander Kane.
:13:25
-Conduce un club de noapte in Atlantic City.
-Bine.
:13:28
Intalneste-te cu toti. Cu toti cei care
au lucrat pentru el,
:13:31
l-au iubit sau l-au urat.
:13:35
Nu spun ca trebuie
sa te intalnesti chiar cu primarul.
:13:37
Plec chiar acum.
:13:39
Bine. Rosebud, mort sau viu.
:13:42
Poate se va dovedi ca e un lucru simplu.
:14:23
D-ra Alexander.
:14:25
Dansul e d-l Thompson, d-ra Alexander.
:14:28
Mai vreau un rand, John.
:14:33
Imediat.
Vrei ceva, d-le Thompson?
:14:36
-Vreau un highball, te rog.
-Cine ti-a spus ca te poti aseza?
:14:41
Credeam ca putem sta de vorba.
:14:43
Mai gandeste-te.
:14:45
Nu ma puteti lasa in pace?
:14:48
Fiecare cu treaba lui.
:14:50
Daca am putea sta putin de vorba,
d-ra Alexander, as dori...
:14:53
Pleaca de aici.
:14:56
Pleaca!
:14:58
-Scuzati.
-Pleaca.