:19:02
-"Decizia bancii..."
-Nu sunt de acord sa-l dam pe Charles unei banci.
:19:06
-Opreste-te.
-Suntem un pic cam needucati...
:19:09
"Decizia bancii
privind educatia sa,
:19:11
locul unde va creste, este finala."
:19:13
-Ideea ca o banca sa-i fie gardian...
-Opreste-te, Jim.
:19:17
Ne vom asuma intreaga conducere
a Colorado Lode,
:19:19
mina a carei, repet d-na Kane,
sunteti proprietara.
:19:22
-Unde semnez, d-le Thatcher?
-Aici.
:19:24
Mary, te rog pentru ultima oara.
:19:27
Crezi ca nu am fost un sot
si un tata prea bun...
:19:30
Vi se vor plati 50 000 de dolari pe an
:19:31
atat timp cat d-voastra si
d-l Kane veti trai
:19:34
si apoi supravietuitorilor.
:19:37
-Sa speram ca totul e spre bine.
-Este.
:19:45
De ce nu ne putem creste singuri baiatul
nu pot sa inteleg.
:19:48
Hai, d-le Thatcher.
:19:50
Orice altceva, in principal,
banii pe care ii vom produce
:19:53
vor fi administrati de banca in interesul
fiului d-voastra, Charles Foster Kane,
:19:57
pana la implinirea a 25 de ani,
atunci cand,
:20:00
va fi complet pus in posesie.
:20:02
Charles!
:20:05
Continua, d-le Thatcher.
:20:08
E aproape 5:00.
Nu credeti ca ar trebui sa-l intalnesc?
:20:12
I-am facut bagajele.
:20:15
De o saptamana i le-am facut.
:20:20
Am aranjat cu tutorele
sa ne intalnim in Chicago.
:20:22
Ar fi trebuit sa-l aduc aici cu mine, dar....
:20:25
-Charles.
-Uite, mama.
:20:27
Vino inauntru.
:20:28
-Ce mai om de zapada.
-I-am scos pipa din gura.
:20:31
L-ai facut tu singur?
:20:33
Poate o sa-i fac dinti si mustati.
:20:35
Acesta e d-l Thatcher, Charles.
:20:38
-Buna ziua.
-Ce mai faci, Charles?
:20:40
Vine din Est.
:20:41
-Tata.
-Buna, Charlie.
:20:43
Charles.
:20:45
Da, mami.
:20:48
D-l Thatcher te va lua intr-o
calatorie diseara.
:20:51
Vom pleca cu numarul 10.
:20:52
Este trenul acela cu toate luminile aprinse.
:20:55
Mergi si tu, mami?
:20:56
Nu. Mama ta nu va pleca
chiar acum, dar....
:20:59
Unde ma duc?