:33:00
-Va puteti intoarce la datoriile d-voastra.
-Multumim.
:33:04
-Nu va cunosc planurile.
-Nu mi le cunosc nici eu.
:33:07
-De fapt, n-am nici un plan.
-Nu?
:33:10
Doar sa conduc un ziar.
:33:17
-D-le Bernstein.
-Da, d-le Kane.
:33:19
D-l Carter, acesta este d-l Bernstein.
:33:21
-D-l Bernstein este managerul meu general.
-Imi pare bine, d-l Carter.
:33:26
-D-le Carter.
-Imi pare bine
:33:29
-Da, d-le Bernstein.
-Stein.
:33:31
-Kane.
-D-le Carter, acesta e biroul d-voastra?
:33:35
Micul meu sanctuar va sta
la dispozitie.
:33:39
-Ma scuzati.
-Nu cred ca inteleg.
:33:43
D-le Carter, am de gand sa locuiesc aici
in biroul d-voastra atat timp cat va fi nevoie.
:33:48
Sa locuiti aici? Da?
:33:50
-Ma scuzati.
-Dar un ziar de dimineata,
:33:52
Ma scuzati.
:33:53
Practic avem inchis 12 ore pe zi.
:33:57
Asta-i unul din lucrurile pe care
va trebui sa le schimbam.
:34:00
-Stirile vin 24 de ore pe zi.
-24?
:34:04
-Da.
-Ma scuzati.
:34:07
Imposibil...
:34:09
Am desenat banda asta.
Nu sunt bun ca desenator.
:34:14
Sigur nu esti.
:34:15
Esti critic dramatic, Leland.
:34:17
-Tot mai mananci?
-Tot imi mai e foame.
:34:19
Iata povestea dupa prima
pagina din Chronicle.
:34:22
Este despre disparitia
d-nei Harry Silverstone din Brooklyn.
:34:25
Probabil este moarta. De ce nu scrie
nimic despre asta in Inquirer?
:34:29
Noi conducem un ziar...
:34:31
-Sunt mort de foame.
-...nu o foaie de scandal.
:34:35
Asa e.
:34:36
D-le Carter, in Chronicle este un titlu
pe trei coloane despre asta.
:34:40
De ce in Inquirer nu avem
un titlu de trei coloane?
:34:42
Stirea nu este destul de importanta.
:34:44
D-le Carter, un titlu destul de mare,
face stirea importanta.
:34:48
-Asa e!
-Uciderea d-nei Harry Silverstone...
:34:51
Nu avem nici o dovada ca a fost ucisa,
nici macar ca ar fi moarta.
:34:53
Se spune ca a disparut.
Vecinii au devenit susupiciosi.
:34:56
Nu e de datoria noastra
sa scriem despre barfele strazii.
:34:59
Daca am face asta, atunci am putea
umple doua ziare pe zi.