:32:00
Nu sunt dormitoare aici.
Asta-i cladirea unui ziar.
:32:03
Esti platit, domnule,
pentru opiniile d-tale?
:32:10
-Jedediah.
-Dupa d-voastra, d-l Kane.
:32:25
Scuzati-ma, domnule, dar...
:32:30
Bine ati venit, d-le Kane.
:32:34
Bine ati venit la Inquirer, d-le Kane.
:32:37
Eu sunt Herbert Carter, editorul sef.
:32:39
-Multumesc, d-le Carter. Acesta e d-l Leland
-Imi pare bine, d-le Leland?
:32:43
Noul nostru critic de teatru.
Sper ca n-am facut o greseala.
:32:46
-Critic de teatru, nu?
-Da.
:32:48
-Stau in picioare pentru mine?
-Pentru d-voastra? O, d-le Kane.
:32:52
Stau in picioare pentru mine?
:32:53
-Imi pare bine.
-Incantat.
:32:54
Credeam ca ar fi un gest frumos.
:32:57
-Spune-le sa se aseze, te rog.
-Noul editor.
:33:00
-Va puteti intoarce la datoriile d-voastra.
-Multumim.
:33:04
-Nu va cunosc planurile.
-Nu mi le cunosc nici eu.
:33:07
-De fapt, n-am nici un plan.
-Nu?
:33:10
Doar sa conduc un ziar.
:33:17
-D-le Bernstein.
-Da, d-le Kane.
:33:19
D-l Carter, acesta este d-l Bernstein.
:33:21
-D-l Bernstein este managerul meu general.
-Imi pare bine, d-l Carter.
:33:26
-D-le Carter.
-Imi pare bine
:33:29
-Da, d-le Bernstein.
-Stein.
:33:31
-Kane.
-D-le Carter, acesta e biroul d-voastra?
:33:35
Micul meu sanctuar va sta
la dispozitie.
:33:39
-Ma scuzati.
-Nu cred ca inteleg.
:33:43
D-le Carter, am de gand sa locuiesc aici
in biroul d-voastra atat timp cat va fi nevoie.
:33:48
Sa locuiti aici? Da?
:33:50
-Ma scuzati.
-Dar un ziar de dimineata,
:33:52
Ma scuzati.
:33:53
Practic avem inchis 12 ore pe zi.
:33:57
Asta-i unul din lucrurile pe care
va trebui sa le schimbam.