:31:02
Thatcher niciodata nu l-a inteles.
Uneori nici eu.
:31:06
Sti cu cine ar trebui sa vorbesti?
Cu d-l Leland.
:31:10
A fost cel mai bun prieten al d-lui Kane
Au fost colegi de scoala.
:31:13
Harvard?
:31:14
O, Harvard, Yale, Princeton,
Cornell, Switzerland.
:31:17
A fost exmatriculat din multe colegii.
:31:20
D-l Leland nu avea un sfant.
:31:23
Era dintr-o famile din acelea in care
tatal are 10 milioane de dolari,
:31:26
si intr-o zi se impusca si
lasa in urma numai datorii.
:31:32
A fost impreuna cu d-l Kane si cu mine
:31:35
din prima zi in care d-l Kane
a preluat Inquirer.
:31:45
Fi atent la asta, Jedediah.
:31:48
Va arata foarte diferit
in zilele urmatoare. Hai.
:32:00
Nu sunt dormitoare aici.
Asta-i cladirea unui ziar.
:32:03
Esti platit, domnule,
pentru opiniile d-tale?
:32:10
-Jedediah.
-Dupa d-voastra, d-l Kane.
:32:25
Scuzati-ma, domnule, dar...
:32:30
Bine ati venit, d-le Kane.
:32:34
Bine ati venit la Inquirer, d-le Kane.
:32:37
Eu sunt Herbert Carter, editorul sef.
:32:39
-Multumesc, d-le Carter. Acesta e d-l Leland
-Imi pare bine, d-le Leland?
:32:43
Noul nostru critic de teatru.
Sper ca n-am facut o greseala.
:32:46
-Critic de teatru, nu?
-Da.
:32:48
-Stau in picioare pentru mine?
-Pentru d-voastra? O, d-le Kane.
:32:52
Stau in picioare pentru mine?
:32:53
-Imi pare bine.
-Incantat.
:32:54
Credeam ca ar fi un gest frumos.
:32:57
-Spune-le sa se aseze, te rog.
-Noul editor.