:30:01
-Cu cine ai mai vorbit?
-Am fost in Atlantic City.
:30:05
Susie?
:30:07
Multumesc.
:30:08
Am cautat-o a doua zi dupa moartea lui.
:30:11
Credeam ca asa se cuvine.
:30:15
-N-a venit nici macar pana la telefon.
-Am s-o reintalnesc peste cateva zile.
:30:19
Despre Rosebud, d-le Bernstein.
:30:21
Imi puteti spune orice va amintiti
despre d-l Kane.
:30:25
Ati fost cu el inca de la inceput.
:30:27
Inainte de inceputuri, tinere.
Si acum suntem dupa sfarsit.
:30:33
Ai incercat sa vorbesti cu altcineva
in afara de Suzie?
:30:35
Nu, cu nimeni, dar am citit cateva
pagini din jurnalul lui Walter Thatcher.
:30:40
-Omul ala a fost cel mai mare prost pe care l-am cunoscut.
-A facut o gramada de bani.
:30:44
Ei, nu-i greu sa faci
o gramada de bani
:30:47
daca doar asta vrei sa faci.
:30:55
De exemplu d-l Kane.
Nu bani isi dorea.
:31:02
Thatcher niciodata nu l-a inteles.
Uneori nici eu.
:31:06
Sti cu cine ar trebui sa vorbesti?
Cu d-l Leland.
:31:10
A fost cel mai bun prieten al d-lui Kane
Au fost colegi de scoala.
:31:13
Harvard?
:31:14
O, Harvard, Yale, Princeton,
Cornell, Switzerland.
:31:17
A fost exmatriculat din multe colegii.
:31:20
D-l Leland nu avea un sfant.
:31:23
Era dintr-o famile din acelea in care
tatal are 10 milioane de dolari,
:31:26
si intr-o zi se impusca si
lasa in urma numai datorii.
:31:32
A fost impreuna cu d-l Kane si cu mine
:31:35
din prima zi in care d-l Kane
a preluat Inquirer.
:31:45
Fi atent la asta, Jedediah.
:31:48
Va arata foarte diferit
in zilele urmatoare. Hai.