:36:05
Vom fi pe strada in curand,
Charlie, in 10 minute.
:36:09
Trei ore si 50 minute intarziere,
dar am reusit.
:36:12
-Obosit?
-O zi grea.
:36:13
-O zi pierduta.
-Pierduta?
:36:15
Ai refacut ziarul de patru ori
in noaptea asta.
:36:18
Am schimbat prima pagina putin,
d-le Bernstein. Asta nu-i de ajuns.
:36:21
Vreu sa schimb mai mult la ziarul asta,
mai mult decat fotografiile si aspectul.
:36:26
Vreau sa fac din New York Inquirer,
ceva la fel de important pentru New York...
:36:29
...ca si gazul pentru lumina.
:36:31
Ce faci acolo, Charlie?
:36:33
Declaratia mea de principii.
Nu rade, Jedediah.
:36:38
Le-am scris pe toate aici.
:36:41
Nu face promisiuni pe care
nu le poti respecta.
:36:44
Pe acestea le voi respecta.
:36:46
"Eu voi da oamenilor acestui oras
:36:49
un cotidian care va transmite
stirile cu sinceritate.
:36:53
-Eu voi..."
-Doua propozitii care incep cu "Eu"
:36:57
Ca sa se stie cine este responsabil...
:36:59
"...in Inquirer, adevarul va fi spus
rapid, simplu si interesant.
:37:03
Nici un interes personal nu va fi pus
mai presus de adevar.
:37:06
De asemenea voi face din acest ziar
un campion neobosit pentru drepturile
:37:10
cetatenesti si omenesti."
:37:13
Semnat:
:37:15
"Charles Foster Kane."
:37:19
-Pot pastra eu asta, Charlie?
-Vreau sa o tiparesc.
:37:22
Solly!
:37:24
Da, d-le Kane?
:37:26
Vreau sa pun acest editorial
intr-o caseta pe prima pagina.
:37:28
In ziarul de azi?
:37:30
Da, Solly,
asta inseamna ca va trebui sa-l refacem.
:37:33
-Da.
-Du-te si spune-le.
:37:35
Bine.
:37:36
Cand termini cu asta,
as vrea sa mi-o inapoiezi.
:37:41
As vrea sa pastrez bucata asta
de hartie pentru mine.
:37:45
Am o banuiala ca asta va deveni
ceva important intr-o zi.
:37:49
-Un document...
-Sigur.
:37:51
...ca Declaratia de Independenta
sau Constitutia
:37:55
sau ca primul meu carnet de note.