:39:01
Mai fa o copie
si trimite-o la Chronicle.
:39:06
Cred ca veti fi toti fericiti sa aflati
ca tirajul nostru in dimineata asta,
:39:09
a fost cel mai mare din New York: 684 000.
:39:13
684 132.
:39:16
Da.
:39:18
Sper ca imi veti ierta lipsa de politete
pentru ca am sa va parasesc un timp.
:39:22
Saptamana viitoare am sa plec in vacanta.
:39:24
I-am promis medicului meu odata
ca am plec.
:39:28
Imi dau seama acum cat de greu este.
:39:30
Dar daca tot ati facut
o promisiune, d-le Kane,
:39:33
sunt o gramada de statui in Europa
pe care nu le-ati cumparat, inca.
:39:37
Nu ma poti invinui pe mine, d-le Bernstein.
:39:39
Ei fac statui de 2000 de ani
:39:41
pe cand eu cumpar doar de cinci.
:39:43
-Promiteti-mi, d-le Kane.
-Iti promit, d-le Bernstein.
:39:46
-Multumesc.
-D-le Bernstein?
:39:49
Nu te astepti sa-mi tin
toate promisiunile, nu-i asa?
:39:54
Si acum, domnilor!
:39:56
Fiti atent, va rog.
:40:05
Vom declara razboi Spaniei?
:40:15
O, mama, iata ca vine.
Loveste-ma cat sunt fericit.
:40:26
Am zis, "Vom declara razboi
Spaniei?"
:40:31
Inquirer deja a facut-o.
:40:33
Anarhisti impopotonati.
:40:37
Eu nu sunt impopotonat.
:40:39
Ba esti.
D-le Bernstein, uita-te la cravata asta.
:40:42
Hai sa auzim cantecul despre Charlie.
:40:44
-E un cantec despre Charlie?
-Avem un cantec despre d-voastra, d-le Kane?
:40:48
Daca vrei sa cumperi o punga de alune in orasul asta,
primesti un cantec despre tine.