:38:24
Stiu ca sunteti obositi, domnilor,
dar v-am adus aici cu un motiv.
:38:27
-Acest mic pelerinaj pe care l-am facut...
-The Chronicle este un ziar bun.
:38:30
Chronicle este o idee buna de ziar.
Luand in considerare tirajul.
:38:33
495 000.
Dar uite cine lucreaza la Chronicle.
:38:38
-Cu ei, nu e greu sa ai tiraj.
-Asa e.
:38:41
Sti cat le-a trebuit sa adune
asa o echipa?
:38:45
-20 de ani.
-20 de ani?
:38:48
Acum sase ani, ma uitam la o fotografie
cu cei mai mari ziaristi din lume.
:38:53
Ma simteam ca un copil privind
in vitrina unui magazin de jucarii.
:38:55
In noaptea asta, sase ani mai tarziu,
am jucaria mea, toate.
:38:59
Bine ati venit, domnilor, la Inquirer.
:39:01
Mai fa o copie
si trimite-o la Chronicle.
:39:06
Cred ca veti fi toti fericiti sa aflati
ca tirajul nostru in dimineata asta,
:39:09
a fost cel mai mare din New York: 684 000.
:39:13
684 132.
:39:16
Da.
:39:18
Sper ca imi veti ierta lipsa de politete
pentru ca am sa va parasesc un timp.
:39:22
Saptamana viitoare am sa plec in vacanta.
:39:24
I-am promis medicului meu odata
ca am plec.
:39:28
Imi dau seama acum cat de greu este.
:39:30
Dar daca tot ati facut
o promisiune, d-le Kane,
:39:33
sunt o gramada de statui in Europa
pe care nu le-ati cumparat, inca.
:39:37
Nu ma poti invinui pe mine, d-le Bernstein.
:39:39
Ei fac statui de 2000 de ani
:39:41
pe cand eu cumpar doar de cinci.
:39:43
-Promiteti-mi, d-le Kane.
-Iti promit, d-le Bernstein.
:39:46
-Multumesc.
-D-le Bernstein?
:39:49
Nu te astepti sa-mi tin
toate promisiunile, nu-i asa?
:39:54
Si acum, domnilor!
:39:56
Fiti atent, va rog.