:43:02
Sigur ca nu.
:43:04
Asculta, d-l Kane, ii va schimba in niste
ziaristi pe gustul sau intr-o saptamana.
:43:09
E o sansa, desigur,
ca ei sa-l schimbe pe d-l Kane.
:43:14
Fara ca el sa-si dea seama.
:43:18
D-le Leland, am o telegrama de la d-l Kane!
:43:24
-Am o telegrama de la d-l Kane.
-Ce?
:43:27
-Din Paris, Franta.
-Ce?
:43:29
-Din Paris, Franta.
-Hai inauntru.
:43:33
"Care te atrage ca un magnet."
:43:38
A promis ca nu va mai trimite statui.
:43:44
Uite, vrea sa cumpere
cel mai mare diamant din lume.
:43:47
De ce n-ai plecat si tu cu el?
Ar fi vrut sa te ia cu el.
:43:50
Am vrut ca Charlie sa se simta bine,
cu mine alaturi....
:43:53
Bernstein, nu sunt eu haina de vreme rea?
:43:55
Nu sunt eu un ipocrit?
:44:00
Da.
:44:03
Daca credeai ca eu iti voi spune ceva diferit
fata de ce ti-a spus d-l Kane, te inseli.
:44:07
"Cel mai mare diamant din lume."
:44:09
Nu stiam ca Charlie
colectioneaza diamante.
:44:11
Nu o facea.
:44:12
Colectioneaza ceva ce
colectioneaza diamante.
:44:16
Oricum nu mai strange doar statui.
:44:21
"Bine ati venit acasa, d-le Kane
:44:23
din partea a 467 de angajati
de la New York Inquirer."
:44:27
Iata ca vine!
:44:32
Bine ati venit, d-le Kane.
:44:35
-Stiu ca am mustata.
-Arata ingrozitor.
:44:36
Avem un reporter monden?
:44:40
-Chiar aici, d-le Kane.
-D-ra Townsend este reporterul monden.
:44:43
D-ra Townsend,
acesta este d-l Charles Foster Kane.
:44:46
D-ra Townsend, am lipsit cam mult.
Nu stiu cum se procedeaza.
:44:52
Am un mic anunt monden.
:44:55
As vrea sa-l tratati ca pe oricare alt...
:44:59
...anunt.