:48:01
Am un madic tanar care crede
ca ar trebui sa ma las de fumat.
:48:05
Nu, ma tem ca nu. Imi pare rau.
:48:08
Am schimbat subiectul, nu?
:48:09
Ce batran enervant am devenit.
:48:13
Esti reporter si vrei sa sti
ce parere am eu despre Charlie Kane.
:48:21
Cred ca avea o oarecare maretie.
:48:23
Dar o tinea ascunsa.
:48:25
Niciodata nu lasa sa se vada
nimic despre el.
:48:28
Te lasa doar sa banuiesti.
:48:32
Era inteligent.
:48:33
Nu cred ca era cineva care sa cunoasca atatea.
:48:37
Dar nu credea in nimic altceva
in afara de Charlie Kane.
:48:39
Nu a avut nici o alta convingere
in afara de Charlie Kane.
:48:43
Banuiesc ca asa a si murit.
:48:45
Asta ar trebui sa fie foarte neplacut.
:48:48
Bineanteles, murim fara sa avem
o parere despre moarte.
:48:53
Dar stim pentru ce am trait.
Credem in ceva.
:48:57
Sunteti sigur ca nu aveti o tigara?
:49:00
-Imi pare rau, d-le Leland.
-Nu face nimic.
:49:02
-Ce stiti despre Rosebud?
-"Rosebud"?
:49:06
Ultimele lui cuvinte: "Rosebud."
:49:09
Am citit in Inquirer.
:49:12
Nu stiu nimic.
Am citit in Inquirer.
:49:15
Altceva?
:49:17
Iti pot spune despre Emily.
Am fost la o scoala de dans cu Emily.
:49:21
A fost foarte frumos.
:49:23
-Vorbeam despre prima d-na Kane.
-Cum era?
:49:27
Era ca toate fetele de la
scoala de dans.
:49:29
Foarte simpatica.
:49:34
Dupa primele doua luni,
:49:36
ea si Charlie nu se prea intalneau
decat la micul dejun.
:49:40
A fost un mariaj ca oricare altul.
:49:53
-Esti incantatoare.
-Nu e adevarat.
:49:54
Ba da. Esti foarte frumoasa.
:49:56
N-am mai fost niciodata la sase
petreceri intr-o noapte.
:49:59
-N-am mai ajuns niciodata atat de tarziu.
-E o chestie de obisnuinta.