:49:00
-Imi pare rau, d-le Leland.
-Nu face nimic.
:49:02
-Ce stiti despre Rosebud?
-"Rosebud"?
:49:06
Ultimele lui cuvinte: "Rosebud."
:49:09
Am citit in Inquirer.
:49:12
Nu stiu nimic.
Am citit in Inquirer.
:49:15
Altceva?
:49:17
Iti pot spune despre Emily.
Am fost la o scoala de dans cu Emily.
:49:21
A fost foarte frumos.
:49:23
-Vorbeam despre prima d-na Kane.
-Cum era?
:49:27
Era ca toate fetele de la
scoala de dans.
:49:29
Foarte simpatica.
:49:34
Dupa primele doua luni,
:49:36
ea si Charlie nu se prea intalneau
decat la micul dejun.
:49:40
A fost un mariaj ca oricare altul.
:49:53
-Esti incantatoare.
-Nu e adevarat.
:49:54
Ba da. Esti foarte frumoasa.
:49:56
N-am mai fost niciodata la sase
petreceri intr-o noapte.
:49:59
-N-am mai ajuns niciodata atat de tarziu.
-E o chestie de obisnuinta.
:50:02
-Ce cred servitorii?
-Ca ne simtim bine impreuna.
:50:04
De ce trebuie sa te duci
direct la ziar?
:50:07
N-ar fi trebuit sa te mariti cu un
ziarist, sunt mai rai dacat marinarii.
:50:11
Te ador.
:50:14
Charles, chiar si ziaristii
mai trebuie sa doarma.
:50:18
Il sun pe d-l Bernstein sa-i spun sa amane
toate intalnirile pana dupa-amiaza.
:50:23
Cat e ceasul?
:50:25
Nu stiu. Tarziu.
:50:28
E devreme.
:50:30
Charles...
:50:33
sti pana la cat te-am asteptat aseara
:50:35
cand ai zis ca te duci la ziar
doar pentru 10 minute?
:50:38
Ce faci la ziar la miezul noptii?
:50:42
Draga, singurul tau rival este Inquirer.
:50:46
Cateodata as prefera un rival
in carne si oase.
:50:49
Nu pierd chiar atat de mult timp
la ziar.
:50:52
Nu e vorba doar de timp.
Ci si de ce scrii, il ataci pe presedinte.
:50:56
-Adica pe unchiul John.
-Adica pe presedintele SUA.
:50:59
Tot unchiul John ramane,
un cap sec care