1:39:00
Tu nu ma iubesti.
1:39:02
Vrei doar ca eu sa te iubesc.
1:39:04
Sigur. "Eu sunt Charles Foster Kane.
1:39:07
Orice vrei,
doar spune si va fi al tau.
1:39:09
Dar va trebui sa ma iubesti."
1:39:16
Nu-mi spune ca-ti pare rau.
1:39:20
Imi pare rau.
1:39:33
D-le Kane?
1:39:35
D-na Kane vrea sa va vada.
1:39:41
Marie i-a facut bagajele
de azi dimineata.
1:39:50
Spune-i lui Arnold ca sunt gata, Marie.
Poate sa-mi duca bagajele.
1:39:54
Da, doamna.
1:39:57
Ai inebunit?
1:39:59
Nu crezi ca oaspetii nostrii,
toti vor afla de asta?
1:40:02
Ca-ti faci bagajele, ca trimiti dupa masina...
1:40:04
Si ca te parasesc?
1:40:06
Da, vor auzi.
1:40:08
N-am sa le spun la revedere, doar tie.
1:40:11
Dar n-am crezut niciodata
ca oamenii n-ar fi stiut.
1:40:16
N-am sa te las sa pleci.
1:40:25
La revedere, Charlie.
1:40:30
Susan.
1:40:41
Te rog, nu pleca.
1:40:48
Te rog, Susan.
1:40:53
De acum incolo totul va fi
asa cum vrei tu sa fie.
1:40:56
Nu asa cum am crezut eu ca vrei, ci...