:13:00
...kaosvaki èovek naeg vremena,
ali kada umre...
:13:02
...neto mu je na pameti
to se zove "Rosebud".
:13:05
-ta to znaèi?
-Konj na koga se nekada kladio?
:13:07
-koji nije pobedio.
-Ali u kojoj trci?
:13:09
Rosebud.
:13:10
-Tomsone.
-Da?
:13:11
Uzmi nedelju, ili dve ako mora.
:13:13
Zar ne mislita da odmah posle smrti-
:13:15
Otkrij sve o Rosebud. Stupi u
kontakt sa svakim ko ga je poznavao...
:13:18
...ili ga je dobro znao.
:13:20
Onaj upravnik njegovog...
:13:22
Berntajn. Njegovu drugu enu.
Jo je iva.
:13:24
Suzan Aleksander Kejn.
:13:25
-Vodi noæni klub u Antlantik Sitiju.
-Tako je.
:13:28
Obiði ih sve. Stupi u kontakt sa svakim ko je
ikad radio za njega...
:13:31
...ko ga je ikad voleo,
ko ga je ikad mrzeo.
:13:35
Svakako ne nameravam da traim
kroz telefonski imenik, naravno.
:13:37
Odmah se bacam na to.
:13:39
Dobro. Rosebud, iv ili mrtav.
:13:42
Verovatno æe se pokazati da
je to bila veoma jednostavna stvar.
:14:23
G'ðice Aleksander.
:14:25
Ovo je g'din Tomson, g'ðice Aleksander.
:14:28
Hoæu jo jedno piæe, Don.
:14:33
Odmah.
elite li vi neto g. Tompson?
:14:36
-Ja æu highball, molim.
-Ko vam je rekao da moete da sednete?
:14:41
Mislio sam da bi smo
moda mogli da porazgovaramo.
:14:43
Razmislite ponovo.
:14:45
Moete li da me ostavite na miru?
:14:48
Ja gledam svoja posla,
vi gledajte svoja.
:14:50
Ako samo mogu da poprièam sa vama,
g. Aleksander. Ja bih-
:14:53
Nosite se odavde.
:14:56
Napolje!
:14:58
-Izvinite.
-Napolje.