:12:01
To je to.
:12:03
Saèekaj, reæi æu ti
ako elimo jo jednom da pustimo.
:12:06
-Kako vam se dopada, G. Ralston?
-Kako vam se dopada, momci?
:12:08
-70 godina u njegovom ivotu.
-To je mnogo za staviti u novine.
:12:12
Ukratko je dobro,
ali mu treba ugao sagledavanja.
:12:14
Sve to smo videli na tom platnu je
da je Èarls Foster Kejn mrtav.
:12:18
To znam. Èitam novine.
:12:20
Nije dovoljno da nam kaete ta je èovek radio...
:12:22
...morate da nam kaete ko je bio.
:12:26
Èekaj.
Koje su Kejnove poslednje reèi?
:12:29
Da li se seæate, momci?
:12:31
Koje su zadnje reèi
koje je rekao za ivota?
:12:33
Moda nam je rekao o sebi
na smrtnoj postelji.
:12:35
-Moda i nije.
-Sve to smo videli je bio veliki Amerikanac.
:12:38
Po èemu se razlikuje od Forda,
Hersta ili Dona Doa?
:12:42
Kaem vam, njegove zadnje reèi-
:12:44
Koje su?
Ti ne èita novine.
:12:46
Kada je Èarls Foster Kejn umro,
rekao je jednu reè:
:12:48
"Rosebud."
:12:49
To je sve to je rekao?
ilav momak.
:12:51
Da, "Rosebud". Samo ta jedna reè.
:12:54
-Ali ko je ona?
-ta je to bilo?
:12:55
Ovde je èovek koji je mogao biti precednik...
:12:57
...koji je bio voljen, omraen
i o kome se prièalo...
:13:00
...kaosvaki èovek naeg vremena,
ali kada umre...
:13:02
...neto mu je na pameti
to se zove "Rosebud".
:13:05
-ta to znaèi?
-Konj na koga se nekada kladio?
:13:07
-koji nije pobedio.
-Ali u kojoj trci?
:13:09
Rosebud.
:13:10
-Tomsone.
-Da?
:13:11
Uzmi nedelju, ili dve ako mora.
:13:13
Zar ne mislita da odmah posle smrti-
:13:15
Otkrij sve o Rosebud. Stupi u
kontakt sa svakim ko ga je poznavao...
:13:18
...ili ga je dobro znao.
:13:20
Onaj upravnik njegovog...
:13:22
Berntajn. Njegovu drugu enu.
Jo je iva.
:13:24
Suzan Aleksander Kejn.
:13:25
-Vodi noæni klub u Antlantik Sitiju.
-Tako je.
:13:28
Obiði ih sve. Stupi u kontakt sa svakim ko je
ikad radio za njega...
:13:31
...ko ga je ikad voleo,
ko ga je ikad mrzeo.
:13:35
Svakako ne nameravam da traim
kroz telefonski imenik, naravno.
:13:37
Odmah se bacam na to.
:13:39
Dobro. Rosebud, iv ili mrtav.
:13:42
Verovatno æe se pokazati da
je to bila veoma jednostavna stvar.