:11:00
Previe su pametni
da uðu u projekat...
:11:02
...koji bi znaèio kraj civilizacije.
:11:05
Moete me drati za reè,
rata neæe biti.
:11:12
Kejn je pomogao da se svet promeni...
:11:15
...ali je Kejnov svet sada istorija...
:11:17
...i veliki novinar ute tampe
je iveo da bi bio istorija...
:11:21
...nadiveo svoju moæ da je ostvari.
:11:24
Usamljen u svojoj nikad dovrenoj,
veæ propadajuæoj palati...
:11:28
...udaljen, retko poseæivan,
nikad fotografisan...
:11:32
...gospodar novinarstva
nastavljao je da vodi svoju posrnulu imperiju.
:11:36
Uzaludno pokuavao da utièe, kao nekada...
:11:39
...na sudbinu naroda
koji je prestao da ga slua...
:11:42
...prestao da mu veruje.
:11:46
I onda poslednje nedelje, kao to svako mora...
:11:51
...smrt je stigla Èarlsa Fostera Kejna.
:11:54
Najnovije vesti.
:12:01
To je to.
:12:03
Saèekaj, reæi æu ti
ako elimo jo jednom da pustimo.
:12:06
-Kako vam se dopada, G. Ralston?
-Kako vam se dopada, momci?
:12:08
-70 godina u njegovom ivotu.
-To je mnogo za staviti u novine.
:12:12
Ukratko je dobro,
ali mu treba ugao sagledavanja.
:12:14
Sve to smo videli na tom platnu je
da je Èarls Foster Kejn mrtav.
:12:18
To znam. Èitam novine.
:12:20
Nije dovoljno da nam kaete ta je èovek radio...
:12:22
...morate da nam kaete ko je bio.
:12:26
Èekaj.
Koje su Kejnove poslednje reèi?
:12:29
Da li se seæate, momci?
:12:31
Koje su zadnje reèi
koje je rekao za ivota?
:12:33
Moda nam je rekao o sebi
na smrtnoj postelji.
:12:35
-Moda i nije.
-Sve to smo videli je bio veliki Amerikanac.
:12:38
Po èemu se razlikuje od Forda,
Hersta ili Dona Doa?
:12:42
Kaem vam, njegove zadnje reèi-
:12:44
Koje su?
Ti ne èita novine.
:12:46
Kada je Èarls Foster Kejn umro,
rekao je jednu reè:
:12:48
"Rosebud."
:12:49
To je sve to je rekao?
ilav momak.
:12:51
Da, "Rosebud". Samo ta jedna reè.
:12:54
-Ali ko je ona?
-ta je to bilo?
:12:55
Ovde je èovek koji je mogao biti precednik...
:12:57
...koji je bio voljen, omraen
i o kome se prièalo...