:18:19
Hajde, ljudi,
:18:21
Oprezno, Èarls.
:18:22
G-ðice Kejn.
:18:23
Stavi al oko vrata,
Èarls.
:18:25
G.Kejn,
mislim da bi sada trebalo da mu kaemo.
:18:28
Da, potpisaæu te papire sada,
g.Taèer.
:18:32
Vi kao da zaboravljate
a sam ja deèakov otac.
:18:34
Uèiniæe se taèno onako
kako sam rekla g. Taèeru.
:18:37
Nita ne fali Koloradu. Ne vidim
zato mi ne bi smo mogli da odgojimo naeg sina...
:18:41
...sad kad smo doli do novca
:18:43
Ako elim, mogu da idem na sud.
Otac ima pravo na to.
:18:46
Granica koja pobeðuje njegov raèun
i ostavlja bezvredno nasleðe iza...
:18:49
To vlasnitvo je toliko moje koliko i svaèije...
:18:52
...sada kada je vredno.
I ako je Fred Grejvs imao neku ideju...
:18:55
...ovo bi se dogodilo, napravio bi tapiju
na oboje nas.
:18:58
-Ali su je napravili samo na G-ðicu Kejn.
-Dugovao je novac nama zajedno.
:19:02
-"Odluka banke u svim sluèajevima-"
-Ne slaem se sa davanjem Èarlsa banci-
:19:06
-Prekini ove gluposti.
-Mi smo dosta neobrazovani-
:19:09
"Odluka banke
u vezi njegove edukacije...
:19:11
"...njegova mesta boravka, æe biti konaèna."
:19:13
-Ideja da banka bude staraoc-
-Prekini s tim glupostima, Dim.
:19:17
"Uzeæemo kompletan menadment
Kolorado Lod-a"...
:19:19
...koji, ponavljam, g-ðice Kejn,
je samo vae vlasnitvo.
:19:22
-Gde da potpiem, G.Taèer?
-Ovde.
:19:24
Meri, poslednji put te pitam.
:19:27
Moe da misli da nisam bio
dobar mu ili otac-
:19:30
Iznos od $50.000 godinje...
:19:31
...isplaæivaæe se vama
i g-ðici Kejn
do kraja ivota...
:19:34
...a zatim onome koji preivi.
:19:37
-Nadajmo se da je sve ovo dobro.
-Jeste.
:19:45
Zato ne mogu da odgajam svog sopstvenog
sina, ne razumem.
:19:48
Nastavite, g. Taèer.
:19:50
Sve ostalo, glavnica,
kao i zaraðeni novac...
:19:53
...rukovoðen bankom
za vaeg sina, Èarlsa Fostera Kejna...
:19:57
...do njegovog 25-og roðendana,
kada...