Citizen Kane

:21:01

Ideš da vidiš Èikago i Njujork
i možda Vašington. Zar ne?

:21:05

Naravno da hoæe.

:21:06

Poželim da sam ja eèak
koji ide na put prvi put.

:21:09

-Zašto ne ideš sa nama, mama?
-Moramo da ostanemo ovde, Èarls.

:21:13

Od sada æeš da živiš sa G. Taèerom, Èarli.

:21:15

Postaæeš bogat. Majka je izraèunala,
da, to je to...

:21:19

ja i ona smo odluèili da ovo nije
mesto gde æeš da odrasteš.

:21:22

Verovatno æeš da postaneš
najbogatiji èovek jednog dana...

:21:24

-...i trebao bi-
-Neæeš biti usamljen.

:21:27

Usamljen, naravno da ne.
Provodiæemo sjajno vreme zajedno.

:21:30

Hajde da se rukujemo. Doði.
Nisam se toliko uplašio, zar ne?

:21:33

-Šta misliš? Hajde da se rukujemo.
-Zašto, Èarls.

:21:36

-Zamalo si me povredio.
-Èarli!

:21:37

Sanke nisu za udaranje ljudi,
veæ za sankanje.

:21:40

Mama!

:21:41

-Moraš da ideš.
-Džim!

:21:44

Žao mi je G-ðice Taèer.

:21:45

Klincu je potrebno isprašiti ga.

:21:47

-To je ono što misliš, zar ne?
-Da.

:21:49

Zato æe biti odveden tamo gde
neæeš moæi da ga dohvatiš.

:22:12

Pa, Èarls...

:22:16

-...sreæan božiæ.
-Sreæan božiæ.

:22:19

I sreæna nova godina.

:22:21

Na kraju...

:22:23

...da te podsetim da te
25 roðendan, koji se sada približava...

:22:26

...èini kompletno nezavisnim
od firme...

:22:29

Taèer i Kompanija.
Kao i preuzimanje ...

:22:32

...šestog najveæeg
privatnog bogatstva.

:22:35

-Shvataš li?
-"Šestog svetskog privatnog bogatstva.Æ

:22:38

Ne verujem da shvataš važnost
ovog tvogposeda.

:22:42

Zatoprilažem,
da znaš...

:22:44

...spisak tvojih poseda,
obimno opisanih.

:22:47

-"Dragi g. Taèer."
-Od gospodina Kejna je.

:22:49

-Nastavi.
-"Žao mi je, nisam zainteresovan za rudnike zlata...

:22:51

"...naftne bušotine, brodove ili nekretnine."

:22:54

Nije zainteresovan?

:22:56

"Jedna stavka me intrigira:
The New York Inquirer.

:22:59

"Mala novina koju smo uzeli
u procesu zatvaranja.