:25:01
...hans tidning borde stängas,
en bojkott borde organiseras.
:25:04
Om du organiserar något sådant
kan jag tänka mig att ge 1000 dollar.
:25:08
Å andra sidan är jag ansvarig utgivare
för Inquirer.
:25:11
Som sådan är jag tvungen,
och skall ni veta det är mig ett sant nöje...
:25:15
...att se till så att arbetarna i
den här stan inte sugs ut av ett...
:25:19
...pack av giriga svin bara för att...
:25:22
...de inte har någon
som tar deras parti.
:25:25
Ytterligare en sak, mr Thatcher.
:25:28
Jag tror att jag är den som skall göra det.
Jag har pengar och egendom.
:25:32
Om inte jag tar de utsugnas parti
kommer någon annan att göra det.
:25:36
Kanske någon utan pengar.
:25:38
Det skulle inte vara så bra.
:25:39
Jag såg er balansräkning idag.
:25:41
-Gjorde ni?
-Säg mig ärligt...
:25:44
...tror ni inte att det är oklokt att fortsätta
med er filantropiska rörelse...
:25:48
...vilket kostar er en miljon om året.
:25:51
Jovisst. Jag gick en miljon back förra året.
Jag räknar med samma förlust i år.
:25:56
Och nästa år.
:25:59
Om jag fortsätter i den takten...
:26:01
...måste jag sluta om sextio år.
:26:08
Vintern 1929.
:26:14
"Med avseende på nämnda tidning...
:26:16
"..kommer undertecknad, Charles Foster Kane...
:26:19
"..härmed att avsäga sig all kontroll över den...
:26:23
"...och över konsortiet...
:26:25
"...och alla övriga tidningar,
och övrig massmedia...
:26:32
"..och avstår därmed från alla anspråk---"
:26:34
-Vilket betyder att vi är panka.
-Jovisst. Helt utan kontanter.
:26:37
Okej, mr Bernstein.
:26:39
Jag har läst det mr Thatcher.
Kan jag skriva under och gå hem.
:26:43
Du är för gammal för att
kalla mig mr Thatcher, Charles.
:26:46
Ni är för gammal för att
kallas någonting.
:26:49
Ni var alltid för gammal.
:26:52
"Därför går Thatcher & c:o
med på att...
:26:56
"..betala mr Kane,
så länge han lever--"
:26:59
Min lön.