:30:01
-Vem har ni mer träffat?
-Jag åkte till Atlantic City.
:30:05
Susie?
:30:07
Tack.
:30:08
Jag ringde dagen efter han dog.
:30:11
Jag tänkte att någon borde göra det.
:30:15
-Hon svarade inte ens.
-Jag skall besöka henne om några dagar.
:30:19
Rörande Rosebud, mr Bernstein.
:30:21
Om ni kan säga något om
mr Kane som ni minns.
:30:25
Ni var med från början.
:30:27
Tidigare än så unge man.
Och nu är jag med efter slutet.
:30:33
Har ni försökte få tag på
någon förutom Susie.
:30:35
Jag har inte träffat någon.
:30:37
Men jag har gått igenom
Walter Thatchers dagbok.
:30:40
-Den mannen är den största idiot jag stött på.
-Han tjänade mycket pengar.
:30:44
Visst, vem som helst kan tjäna pengar...
:30:47
...om det enda man är ute efter...
:30:51
...är att tjäna pengar.
:30:55
Ta mr Kane till exempel.
Han var inte ute efter pengar.
:31:02
Thatcher förstod sig aldrig på honom.
Inte jag heller alla gånger.
:31:06
Vet ni vem ni borde besöka?
:31:08
Mr Leland.
:31:10
Han var Kanes närmaste vän.
De var klasskamrater.
:31:13
Harvard?
:31:14
Harvard, Yale, Princeton,
Cornell, Schweiz.
:31:17
Han var relegerad
från flera skolor.
:31:20
Mr Leland var alltid barskrapad.
:31:23
En sådan familj där
fadern har 10 miljoner...
:31:26
...och när han tar sitt liv,
visar det sig att inget annat finns än skulder.
:31:32
Han var med mig och mr Kane...
:31:35
...under Kanes första dag på Inquirer.
:31:45
Se dig omkring, Jedediah.
:31:48
Allt kommer att se
annorlunda ut en dag.