:45:01
Mr Kane, på de anställdas vägnar--
:45:04
Mr Bernstein,
tack allesammans, jag--
:45:08
Jag är ledsen, men jag
kan inte ta emot det nu.
:45:12
Adjö.
:45:14
Hade han inte väldigt bråttom?
:45:17
Hallå, titta ut här.
:45:19
Vi går till fönstret.
:45:21
-Mr Leland! Mr Bernstein!
-Ja, Ms Townsend?
:45:24
Familjenyheterna:
"Mr och mrs Thomas Monroe Norton...
:45:27
"...tillkännager förlovningen mellan
deras dotter Emily Monroe Norton...
:45:29
"...och mr Charles Foster Kane."
:45:32
Kom hit.
:45:36
Emily Monroe Norton,
det är presidentens brorsdotter.
:45:41
Presidentens brorsdotter?
:45:43
När han är klar kommer
hon vara presidenthustru.
:45:54
Hur det gick behöver
jag nog inte berätta.
:45:58
Miss Emily Norton var ingen Rosebud.
:46:01
Det slutade inte
särskilt snyggt, va?
:46:03
Det tog slut.
:46:05
Sedan kom Susie.
Det tog också slut.
:46:11
Ni förstår, mr Thompson, jag tänkte att...
:46:14
...det här Rosebud
som ni letar efter...
:46:18
Ja?
:46:24
Kan det var något han förlorat?
:46:27
Mr Kane förlorade nästan allt han hade.
:46:31
Ni borde prata med Jed Leland.
:46:33
Förvisso drog han och
mr Kane inte alltid jämt.
:46:36
Ta Spansk-amerikanska
kriget till exempel.
:46:38
Jag tror mr Leland hade rätt.
Det var mr Kanes krig.
:46:41
Vi hade egentligen ingenting
att slåss för.
:46:45
Tror ni att, om det inte
vore för mr Kanes krig...
:46:49
..vi hade haft Panamakanalen.
:46:52
Jag önskar jag visste
var mr Leland fanns.
:46:55
Jag får inte veta sådant nu för tiden.
:46:59
Han kan vara död.