:46:01
Det slutade inte
särskilt snyggt, va?
:46:03
Det tog slut.
:46:05
Sedan kom Susie.
Det tog också slut.
:46:11
Ni förstår, mr Thompson, jag tänkte att...
:46:14
...det här Rosebud
som ni letar efter...
:46:18
Ja?
:46:24
Kan det var något han förlorat?
:46:27
Mr Kane förlorade nästan allt han hade.
:46:31
Ni borde prata med Jed Leland.
:46:33
Förvisso drog han och
mr Kane inte alltid jämt.
:46:36
Ta Spansk-amerikanska
kriget till exempel.
:46:38
Jag tror mr Leland hade rätt.
Det var mr Kanes krig.
:46:41
Vi hade egentligen ingenting
att slåss för.
:46:45
Tror ni att, om det inte
vore för mr Kanes krig...
:46:49
..vi hade haft Panamakanalen.
:46:52
Jag önskar jag visste
var mr Leland fanns.
:46:55
Jag får inte veta sådant nu för tiden.
:46:59
Han kan vara död.
:47:01
Om ni verkligen vill veta...
:47:03
...så ligger han på Huntington
Memorials sjukhus på 180th Street.
:47:06
Det menar ni inte. Jag trodde--
:47:07
Det är inget större fel på honom, bara...
:47:10
Bara åldern.
:47:14
De är den enda sjukdom som man
inte ser framemot att bli botad från
:47:30
Jag kommer ihåg allting,
min unge man.
:47:33
Det är min förbannelse.
:47:34
En av mänsklighetens
största gissel: minnet.
:47:39
Jag var hans äldste vän,
och enligt mig betedda han sig som ett svin.
:47:44
Charlie var aldrig brutal,
han gjorde brutala saker.
:47:49
Jag kanske inte var hans vän...
:47:50
...men om jag inte var det
så har han aldrig haft någon vän.
:47:53
Kanske var jag bara en marionett.
:47:57
Ni skulle säga något om Rosebud.
:47:59
Ni har inte en cigarr?