:47:01
Om ni verkligen vill veta...
:47:03
...så ligger han på Huntington
Memorials sjukhus på 180th Street.
:47:06
Det menar ni inte. Jag trodde--
:47:07
Det är inget större fel på honom, bara...
:47:10
Bara åldern.
:47:14
De är den enda sjukdom som man
inte ser framemot att bli botad från
:47:30
Jag kommer ihåg allting,
min unge man.
:47:33
Det är min förbannelse.
:47:34
En av mänsklighetens
största gissel: minnet.
:47:39
Jag var hans äldste vän,
och enligt mig betedda han sig som ett svin.
:47:44
Charlie var aldrig brutal,
han gjorde brutala saker.
:47:49
Jag kanske inte var hans vän...
:47:50
...men om jag inte var det
så har han aldrig haft någon vän.
:47:53
Kanske var jag bara en marionett.
:47:57
Ni skulle säga något om Rosebud.
:47:59
Ni har inte en cigarr?
:48:01
Jag har en ung läkare som tror
att jag skall sluta röka.
:48:05
Ledsen, men det har jag inte.
:48:08
Jag bytte ämne, inte sant?
:48:09
Vilken vresig gammal man jag blivit.
:48:13
Ni är journalist och vill veta
vad jag tycker om Charlie Kane.
:48:20
Jag skulle tro att han
hade sina goda sidor.
:48:23
Men de visade han
aldrig någon annan.
:48:25
Han bjöd aldrig på sig själv.
Han bjöd aldrig på någonting.
:48:28
Han gav dig bara lite dricks.
:48:32
Han var generös.
:48:33
Jag kan inte komma på någon
som hade så många åsikter.
:48:37
Men han trodde inte på något,
förutom Charlie Kane.
:48:39
Han hade ingen övertygelse,
förutom Charlie Kane.
:48:43
Jag tror att han dog utan.
:48:45
Det bör ha varit en
oangenäm upplevelse.
:48:48
Förvisso, är vi många som dör
utan att ha någon uppfattning om döden.
:48:53
Men vi vet vad vi lämnar.
Vi tror på något.
:48:57
Är ni helt säker på att
ni inte har en cigarr?