:53:19
Vad skrattar ni åt, min unga dam?
:53:23
-Hur är det?
-Jag har tandvärk.
:53:26
-Vad?
-Tandvärk.
:53:27
Tandvärk?
:53:32
Har ni tandvärk?
:53:35
-Varför skrattar ni?
-Ni är så rolig, mister.
:53:38
-Ni har skit i ansiktet.
-Det är inte skit, det är smuts.
:53:40
Vill ni ha lite varmt vatten?
Jag bor här.
:53:43
Ursäkta, min unga dam.
:53:46
Jag frågade om ni ville
ha lite varmt vatten...
:53:48
...det skulle jag kunna ordna.
:53:56
Man tackar.
:54:12
Ser det bättre ut?
:54:14
-Min medicin hjälper verkligen inte.
-Ni behöver något annat att tänka på.
:54:23
Ursäkta, men min hyresvärd ser helst
att dörren förblir öppen...
:54:26
-...när jag har herrbesök.
-Visst.
:54:29
Ni har tandvärk, inte sant?
:54:31
-Så är det.
-Försök skratta åt mig igen.
:54:34
-Vad?
-Jag är fortfarande ganska lustig.
:54:36
Jag vet, men ni vill inte
att jag skrattar åt er.
:54:39
Men jag vill inte att
ni har ont heller.
:54:41
Titta på mig.
:54:43
Ser ni?
:54:44
Vad gör ni?
:54:45
Jag viftar på båda mina öron samtidigt.
:54:49
Så ja, skratta.
:54:52
Det tog mig två år av hårdträning
i den bästa skolan att lära mig det här.
:54:56
Min vän, som lärde mig det,
är idag Venezuelas president.