:58:08
Det finns bara en person
som kan rensa bort...
:58:10
...Boss Jim Gettys och hans
omoraliska inflytande på politiken.
:58:13
Jag talar om Charles Foster Kane,
den kämpande liberalen...
:58:17
...arbetarnas vän,
vår näste guvernör...
:58:21
...som ställde upp till val...
:58:23
...av en enda anledning:
:58:25
Att sätta fingret på hur oärligt...
:58:29
...och på vilket vidrigt sätt
som Boss Jim W. Gettys...
:58:34
...sköter politiken i vår delstat.
:58:39
Jag har inte gjort några vallöften...
:58:43
...eftersom jag inte har haft
en tanke på att bli vald.
:58:49
Idag är det mer än bara en tanke.
:58:56
Jim Gettys kommer inte ha en chans.
:59:03
Alla opinionsmätningar...
:59:05
...och liknande visar
att jag kommer att vinna.
:59:10
Så är det.
:59:12
Nu kan jag ge
er några löften.
:59:24
Arbetare och utslagna...
:59:26
...kan känna sig säkra på att jag
skall göra allt jag kan för deras välfärd.
:59:31
Alla hederliga och ärliga väljare vet
att jag skall göra allt som står i min makt...
:59:36
...för att försvara de förtrycka,
de förtrampade och de förringade.
:59:44
-Mamma, är Far guvernör än?
-Inte än, Junior.
:59:52
Jag skulle ge er löften nu...
:59:56
...om det inte vore för att jag var så
upptagen med att se till att de går att uppfylla.