1:01:03
-God dag, Emily.
-Vänta.
1:01:05
-Lysande tal, mr Kane.
-Fantastiskt.
1:01:07
Beställer ni en taxi?
1:01:11
Jag skickar hem Junior
tillsammans med Oliver.
1:01:14
God natt, far.
1:01:16
Adjö, min son.
1:01:28
Varför skickar du hem Junior med Oliver?
Vad skall du ha taxin till?
1:01:31
Jag vill att du följer med mig.
1:01:34
-Det kan vänta.
-Nej det kan det inte.
1:01:36
Vad handlar det här om, Emily.
1:01:37
Det behöver inte vara någonting.
Det är det jag skall ta reda på.
1:01:40
-Vart skall du?
-Jag skall åka till "185 West 74th Street."
1:01:46
Om du vill kan du följa med.
1:01:53
Jag följer med.
1:01:59
Jag visste inte att du kunde
vara så här dramatisk, Emily.
1:02:04
Kom in, mr Kane.
1:02:16
Charlie.
1:02:24
Han tvingade mig att skicka
brevet till din fru. Jag ville inte.
1:02:27
Han har sagt så fruktansvärda saker--
1:02:34
Mrs Kane.
1:02:37
Jag trodde inte att någon
skulle presentera oss.
1:02:41
Jag heter Jim Gettys.
1:02:43
Ja?
1:02:47
Det var jag som tvingade
miss Alexander att skicka brevet, mrs Kane.
1:02:51
Hon ville inte till att börja med.
Men hon gjorde det.
1:02:53
Charlie, sakerna som han sa.
Han hotade med---
1:02:57
Jag vänter inte på valdagen.
Först vrider jag om din nacke.