1:11:02
Du övertygar folk om att du älskar dem
så mycket att de måste älska dig också.
1:11:08
Det är bara det att de hela
tiden måste vara på dina villkor.
1:11:12
Det måste ske på ditt sätt,
med dina regler.
1:11:21
-Ge mig ett jobb i Chicago.
-Vad?
1:11:24
Du har sagt att du
behöver en teaterretenc...,
1:11:28
Teaterrecensent.
1:11:29
Jag är full.
1:11:33
Jag vill flytta till Chicago.
1:11:36
Du behövs här.
1:11:40
-Det finns inget kvar för mig--
-Okej, du kan väl flytta till Chicago.
1:11:44
Tack.
1:11:47
Jag förmodar att jag borde
bli full i vilket fall.
1:11:50
Jag varnar dig, Jedediah,
du kommer inte att gilla Chicago.
1:11:53
Det blåser och de har nog
aldrig hört talas om Lobster Newburg.
1:11:57
Kan jag åka nästa lördag?
1:12:00
-När du vill.
-Tack.
1:12:07
En skål för kärlek på mina villkor,
de enda villkor som finns.
1:12:13
De egna.
1:12:18
Kane gifter sig med "sångerska"
1:12:27
Mr Kane, jag kommer
från the Inquirer.
1:12:39
-Vad vill ni, unge man?
-Har ni lämnat politiken?
1:12:41
Om jag lämnat politiken?
Snarare tvärtom.
1:12:45
Vi skall bli en operastjärna.
1:12:46
Skall ni sjunga på
the Metropolitan?
1:12:48
Det skall vi sannerligen.
1:12:49
Om jag inte kan sjunga där
skall Charlie bygga ett operahus.
1:12:53
Det kommer inte att vara nödvändigt.
1:12:56
Kane bygger operahus
1:12:59
Nej, nej, nej...