:45:01
- I suffered no pain.
- That's different, isn't it?
:45:03
- It is indeed. Quite different.
- You here all alone?
:45:07
All alone, commander,
until I leave for Honolulu.
:45:10
- You have friends there?
- Yes. Some very nice friends.
:45:14
Tell me, don't you ever get lonesome
traveling alone like this?
:45:17
Often.
:45:20
What are you doing for dinner?
Maybe you'd like to have dinner with me.
:45:23
- That might be arranged.
- Fine. Where would you like to eat?
:45:26
Why, I don't know. My hotel is as good
as any place. It's quite convenient.
:45:30
- Swell, Mrs. Fisher.
- I think you can call me Linda.
:45:33
- Thanks. I'm Joe.
- Hello, Joe.
:45:35
Hi, Linda.
:45:39
- How about another drink?
- I'd love it.
:45:41
I'll be back in a minute, Linda.
:45:44
- Pardon me.
- Oh, sorry.
:45:50
- Hello, Bill.
- Hello, Doug.
:45:52
- Hello, Dr. Lee.
- Hello, Mrs. Silvers.
:45:54
- Nice of you to drop in.
- Thank you.
:45:56
- May I introduce you around?
- No, I think I know almost everyone.
:45:59
- Circulate. Have fun.
- Thanks. I'll put my hat over here.
:46:03
- Hello, Tim.
- Why, Doug, how are you?
:46:16
- Hello, you beast.
- Sugar! No kicking, now.
:46:19
Not yet. You know, it's strange.
When I woke up this morning...
:46:22
...I knew something nice would
happen today.
:46:24
- Well, so did I, and this must be it.
- Shake.
:46:36
- Aren't you going to kiss me?
- Oh, yes. Darling, how are you?
:46:40
- What are you doing here?
- I'm stationed here. How about you?
:46:42
You didn't answer my letters.
I was going to Honolulu to see you.
:46:46
Darling, I'm divorced.
:46:48
Charlie now belongs to the ages.
Isn't that pleasant?
:46:50
- Oh, that's wonderful.
- Come on, let's sit down.
:46:53
- Oh, Dr. Lee, this is Commander...
- Blake.
:46:56
- Blake.
- We know each other.
:46:58
Sure, we're old friends.