:52:00
-What's he doing, lvy?
-Oh, you let go too!
:52:03
Watch out, lvy love.
:52:05
-Here, here. What's this all about?
-lt's him. He insulted her.
:52:09
-He's lying, I tell you!
-He tried to break her arm.
:52:12
-He did, did he?
-Yes, yes. Tried to break her arm.
:52:15
You will? You want another one?
:52:24
No! No! Stop it! Stop it!
:52:27
I'll stop it, sir.
:52:28
Hey, boys! Now, boys!
Boys, will you--?
:52:50
I can't understand what happened.
Never a rumpus here.
:52:53
Most orderly.
:52:56
It's that girl, lvy, that barmaid.
Pretty girls always cause trouble.
:52:59
-I'd throw her out if I were you.
-What? Ivy? I can't do that to lvy.
:53:04
A great man can always
change his mind...
:53:07
...for a reason.
:53:09
Yes, sir. Why, certainly, sir. Yes, sir.
:53:12
A troublemaker, that's what she is.
Out she goes.
:53:14
Yes, but now,
while the evening is still young.
:53:17
-Yes, sir. Certainly, sir.
-Yes, certainly.
:53:22
What happened? I've done nothing.
Just minding my own business.
:53:26
-That's my decision, my girl.
-Stop pushing!
:53:28
-Don't hang about here.
-Who's hanging about?
:53:31
-Go on. Don't argue the point.
-Oh, good riddance.
:53:36
What's happened in there?
:53:42
-ls there some trouble, lvy?
-Trouble? I was sacked, that's what!
:53:45
How fortunate I'm here.
I'd like to help you.
:53:48
Let me back in there so I can bash him
on the nose, that's all!
:53:52
Quite the little Tartar, aren't you?
Always ready to flare up. Oh, I like that.
:53:57
Here, here. This is just to prove
that I want to help you.