:53:04
A great man can always
change his mind...
:53:07
...for a reason.
:53:09
Yes, sir. Why, certainly, sir. Yes, sir.
:53:12
A troublemaker, that's what she is.
Out she goes.
:53:14
Yes, but now,
while the evening is still young.
:53:17
-Yes, sir. Certainly, sir.
-Yes, certainly.
:53:22
What happened? I've done nothing.
Just minding my own business.
:53:26
-That's my decision, my girl.
-Stop pushing!
:53:28
-Don't hang about here.
-Who's hanging about?
:53:31
-Go on. Don't argue the point.
-Oh, good riddance.
:53:36
What's happened in there?
:53:42
-ls there some trouble, lvy?
-Trouble? I was sacked, that's what!
:53:45
How fortunate I'm here.
I'd like to help you.
:53:48
Let me back in there so I can bash him
on the nose, that's all!
:53:52
Quite the little Tartar, aren't you?
Always ready to flare up. Oh, I like that.
:53:57
Here, here. This is just to prove
that I want to help you.
:54:18
The rainbow is wide and long, lvy.
:54:22
-Oh, now wait. I better get home.
-No, no, no.
:54:29
Ivy, my darling,
you belong with the immortals.
:54:32
Come with me to Mount Olympus.
:54:34
Drink nectar with the gods.
Sing the ancient songs of pleasure.
:54:38
And put Athena and Diana to shame.
:54:44
Oh, you aren't half of one
with the words, aren't you?
:54:47
And don't be frightened
of me, will you, lvy?
:54:50
When a botanist finds a rare flower,
he shouts his triumph, doesn't he?
:54:56
Are you one of them?
:54:58
You like a man who sees a girl
and makes up his mind, don't you?